Thoughts On Viewing Plum Blossoms


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Small pagoda on top of Gushan, Hangzhou

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Text Mode  Comments (0)

Thoughts On Viewing Plum Blossoms
        Liu Yin 1249-1293

East wind howls
        battle dust settles down,
In my dream
        I see the hermit of Xihu.
Only fear
        Jiangnan spring has retired,
My thoughts
        not only on plum blossoms.

 
Guān Méi Yǒugǎn
Liú Yīn 1249-1293

Dōngfēng chuī luò zhànchén shā,
Mèngxiǎng Xīhú chǔshì jiā.
Zhǐ kǒng Jiāngnán chūnyì jiǎn,
Cǐ xīn yuán bù wèi méihuā.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Gūshān Hángzhōu 孤山杭州
 
Hángzhōu 杭州
Xīhú 西湖
Zhèjiāng 浙江