Zhongnanshan south of Changan (Xian)

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Text Mode  Comments (0)

Passing Tianmen Street in Chang'an

and Seeing A Distant View of Zhongnan Mountains Bai Juyi 774-846   The snow has gone from Zhongnan; Spring has almost come. Lovely in the distance its blue colors, against the brown of the streets. A thousand coaches, ten thousand horsemen pass down the Nine Roads; Turns his head and looks at the mountains--not one man!

Guò Tiānmén Jiē

Bái Jūyì 774-648 Xuě jìn Zhōngnán yòu yù chūn， Yáo lián cuì sè duì hóng chén. Qiān chē wàn mǎ jiǔ qú shàng， Huí shǒu kàn shān wú yì rén.

Translator:

Arthur Waley 亞瑟·魏黎

Related Items:

Zhōngnánshān, Far South Mountain; 終南山

Chángān 長安

Shǎnxī 陝西

Xīān (Chángān) 西安 (長安)