|
Mountain clearing on Hagurosan, Yamagataken
Sitting Alone In The Woods
|
Kukai 774-835
Sitting idly
in a thatched shack
alone in the woods
at dawn,
Tripitaka disciple
like a single bird.
One bird has birdsong
one man has mind,
Birdsong and mind
clouds and water
all complete in themselves.
|
|
Xián Lín Dú Zuò
|
Kōng Hǎi 774-835
Xián lín dú zuò cǎotáng xiǎo,
Sānbǎo zhì shēngwén yī niǎo.
Yī niǎo yǒu shēng rén yǒu xīn,
Shēng xīn yún shuǐ jù liǎoliǎo.
|
|
|
|