|
Yellow Plum Drizzle
|
Ryokan 1758-1831
Looking back on these fifty years,
Life is a dream of good and evil.
In my mountain hut
At midnight in fifth month
Yellow Plum Drizzle
falls xiao-xiao
by my empty window.
|
|
Huángméiyǔ
|
Liángkuān 1758-1831
Huìshǒu wǔshí yǒu yúnián,
Rénjiān shì fēi yī mèngzhōng.
Shānfáng wǔyuè huángméiyǔ,
Bànyè xiāoxiāo sǎ xū chuang.
|
|
|
|