East Slope in Zongxian on the Changjiang, above the Sanxia

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Text Mode  Comments (0)

Taking Leave of the Flowering Trees I planted on Eastern Slope, #2

Bai Juyi 722-846 You flowering groves, good luck--no long faces! When spring comes, just go on as in springs gone by. Next year when a new governer sits upstairs, no telling but he too will be a lover of flowers.

Bié Zhòng Dōngpō Huā Shù Liáng Jué

Bái Jūyì 722-846 Huā lín hǎo zhù mò qiáocuì, Chūn zhì dàn zhī yījiù chūn. Lóushàng míngnián xīn Tàishǒu, Bùfáng háishì ài huā rén.

Translator:

Burton Watson 華茲生

Related Items:

Chóngqìng 重慶

Dōngpōlù Zhōngxiàn 東破路 忠縣

Sānxiá 三峽

Zhōngxiàn Zhōngzhōu 忠縣 忠州