The empty town of Zhongshan viewed from East Slope in Zongxian, March 2003

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Text Mode  Comments (0)

Taking Leave of the Flowering Trees I planted on Eastern Slope, # 1

Bai Juyi 722-846  Two years tarring in this river town, its plants, trees, birds, fish, all dear to me. But where do I turn my eyes most often, most fondly? To peach and damson planted on Eastern Slope, just sarting to be fine.

Bié Zhòng Dōngpō Huā Shù Liáng Jué

Bái Jūyì 722-846 Sān nián liú zhì zài jiāng chéng, Cǎo shù qín yú jìn yǒu qíng. Héchù yīnqín chóng huíshǒu? Dōngpō táo lǐ zhōng xīn chéng.

Translator:

Burton Watson 華茲生

Related Items:

Chóngqìng 重慶

Dōngpōlù Zhōngxiàn 東破路 忠縣

Sānxiá 三峽

Zhōngxiàn Zhōngzhōu 忠縣 忠州