|
View from Bai's cottage site on Lushan
Forty-five
|
Bai Juyi 722-846
Age--forty five,
hair on the sides gone half grey,
slender and trim, poetry his great failing,
brusque, hearty, a bit wild when drinking,
older now, leaving all to fate,
any place comfortable he calls home.
Who knows--on Mount Lu next spring
he may even build a thatch-roofed hall!
|
|
Sìshíwǔ
|
Bái Jūyì 722-846
Xíngnián sìshíwǔ,
Liǎngbìn bàn cāngcāng.
Qīngshòu shī chéng pì,
Cūháo jiǔ fàngkuáng.
Lǎolái yóu wěi mìng,
Ān chù jì wéi xiāng.
Huò nǐ Lúshān xià,
Láichūn jié cǎo táng.
|
|
|
|