|
Endless Winter Nights
|
Ryokan 1758-1831
Winter nights are endless Sheee
endless winter nights!
Winter nights are long Shee
when will dawn arive!
My lamp's flame is dead Shee
my stove no charcoal,
Head on my pillow
I only hear
the sound of night rain.
|
|
Dōngyè Cháng
|
Liángkuān 1758-1831
Dōngyè cháng xī dōngyè cháng,
Dōngyè yōuyōu héshí míng.
Dēng wú yàn xī lú wú tàn,
Zhǐ wén zhěn shàng yè yǔshēng.
|
|
|
|