View toward Nanguan, South Pass from Wang Wei's Wangchuan

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Text Mode  Comments (0)

Seeing Someone Off

Wang Wei 701-761 Dismounting, I offer you wine And ask, "Where are you bound?" You say,"I've found no fame or favors; "I must return to rest in the South Mountain." You leave, and I ask no more-- White clouds drift on and on.

Sòng Bié

Wáng Wéi 701-761 Xià mǎ yǐn jūn jiǔ, Wèn jūn hé suǒ zhī? Jūn yán bù déyì: Guī wò Nánshān cuí. Dàn qù mò fù wèn, Bái yún wú jìn shí.

Translator:

Irving Yucheng Lo 羅郁正

Related Items:

Zhōngnánshān, Far South Mountain; 終南山

Chángān 長安

Shǎnxī 陝西

Wǎngchuān 輞川

Xīān (Chángān) 西安 (長安)