|
February plum blossoms at Bai Juyi's Flower Path on Lushan
Flowers Not Flowers
|
Bái Jūyì 772-846
Flowers not flowers, fog not fog,
Midnight comes then goes with daybreak.
We arrive like spring dreams countless times,
Vanish like dawn clouds seeking nothing.
|
|
Huā Fēi Huā
|
Huā fēi huā wù fēi wù,
Yèbàn lái tiān míng qù.
Lái rú chūn mèng jǐ duō shí,
Qù sì cháo yūn wú mì chù.
|
|
|
Notes: Exact location unknown, but it seems reasonable to place this poem on Lushan by Bai's Flower Path
|
|