|
View of Wang Chuan near Wang Wei's Villa
Far South Mountain Villa
|
Wang Wei 699-759
In mid life I loved the Way,
Now late in life
I live on South Mountain's fringe,
Enjoy coming alone to view the stream,
And in the void succeed in knowing myself.
I stroll along the wooded stream,
Sit and watch the clouds form.
By chance meet an old woodsman,
Chat happily and forget to return home.
|
|
Zhōngnánshān Biéyè
|
Wáng Wéi
Zhōng suì pō hǎo dào,
Wǎn jiā Nánshān chuí .
Xìng lái hǎi dú wǎng,
Shèng shì kōng zìzhī.
Xíng dào shuǐ qióng chù,
Zuò kàn yún qǐ shí.
Ǒurán zhí lín sǒu,
Tánxiào wú hái qī.
|
|
|
|