|
Remains of Hanshan's 五乳寺 Five Breast Temple kitchen
Mountain Hermitage
|
Hanshan Deqing
Midnight
sit alone in meditation.
Poke cold exhausted ashes
fire dead,
Suddenly
from outside
echo of bell gong,
One sound
clear, clean
fills frosty sky.
|
|
Shān Jū
|
Yè shēn dú zuò shì kū chán,
Bō jìn hán huī huǒ bù rán.
Hū tīng lóu tóu zhōng qìng fā,
Yī shēng qīng yùn mǎn shuāng tiān.
|
|
|
|