Bed Full Of Books


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Waiting for the moon rise Chua Hoa Yen, Yen Tu

Slideshow  Timeline  Timemap  Text Mode  Comments (0)

Bed Full Of Books
        Tran Nhan Tong 1258-1308

On a bed full of books
        I sit under a lamp by the window,
Knowing not
        where the sound of washing clothes comes.
In the yard the transparant air
        permeated by the mist of autumn,
On the cassia-flowers
         first moonlight appears.
 
Mǎn Chuáng Shū
Chén Rénzhōng 1258-1308

Bàn chuāng dēng yǐng mǎn chuáng shū,
Lù dī qiū tíng yè qìxū.
Shuìqǐ zhēn shēng wú mì chù,
Mùxi hū shàng yuè lái chū.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Yen Tu Mountain 安子峰
 
Chua Hoa Yen 雲煙寺
 
Vietnam (Yuènán) 越南