Entrance to cave at Hanyan

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Text Mode  Comments (0)

Drifting Boat

Hanshan (Tang) Once at Cold Mountain         troubles cease, No more tangled         hung-up mind. I idly scribble poems on the rock cliff, Taking whatever comes         like a drifting boat.

Bùjì Zhōu

Hánshān (Táng) Yī zhù Hánshān wànshìxiū, Gèng wú zániàn guàxīn tōu. Xián yū shíbìtōu shījù, Rèn lián hái tóng bù jì zhōu.

Translator:

Gary Snyder 史耐德

Notes: Gary Snyder, Riprap and Cold Mountain Poems, Shoemaker & Hoard 2004

Related Items:

Hányán, Cold Cliff 寒巖

Tiāntáishān, Heaven Terrace Mountain 天臺山

Zhèjiāng 浙江