|
Hanshan's kitchen at Hanyan
Most Tiantai Men
|
Hanshan (Tang)
Most Tiantai men
Don't know Hanshan
Don't know his real thought
& call it silly talk.
|
|
Duōshao Tiāntāi Rén
|
Hánshān (Táng)
Duōshao Tiāntāi rén,
Bǔ shí Hánshānzi.
Mò zhī zhēnyì dù,
Huànzuò xiányányǔ.
|
|
|
Notes: Gary Snyder, Riprap and Cold Mountain Poems, Shoemaker & Hoard 2004
|
|