Clear Spring Water
|
Spring-fed stream on Tiantaishan
 Slideshow Google Map Timeline Timemap Text Mode Comments (0) |
|
|
| Clear Spring Water |
|
Hanshan (Tang)
Spring-water in the green creek is clear Moonlight on Cold Mountain is white Silent knowledge the spirit of enlightenment itself Contemplate the void this world exceeds stillness. |
| Quánshuǐ Qīng |
|
Hánshān (Táng)
Bì jiàn quánshuǐ qīng, Hánshān yuè huā bái. Mò zhī shén zìmíng, Guān kōng jìng yúyuè. |
| Translator: | Gary Snyder 史耐德 |
|
Notes: Gary Snyder, Riprap and Cold Mountain Poems, Shoemaker & Hoard 2004 |
| Related Items: |
| Hányán, Cold Cliff 寒巖 |
| Tiāntáishān, Heaven Terrace Mountain 天臺山 |
| Zhèjiāng 浙江 |