Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Text Mode  Comments (0)

The Bamboo Groves

Wang Wei (701 - 761) Sitting alone in a recess of the bamboo groves, I play the lute, and then whistle a long tune. No one else is visible in the depth of the woods. The bright moon moves over, shining.

Zhú Lǐguǎn

Wánɡ Wéi 701－761 Dú zuò yōu huánɡ lǐ, Tànqín fù chánɡxiào. Shēnlín rén bù zhī, Mínɡyuè lái xiānɡ zhào.

Translator:

Qiu Xiaolong 裘小龍

Notes: [大意] 一個人獨坐在清幽的竹叢裏，時而彈琴時而放聲長嘯。竹林裏僻靜幽深無人知曉，只有一輪明月前來相照。

Related Items:

Zhōngnánshān, Far South Mountain; 終南山

Shǎnxī 陝西

Wǎngchuān 輞川

Xīān (Chángān) 西安 (長安)