|
Sunrise over Yellow Sea
Matchless Laoshan
|
Qiu Chuji 1148-1227
Matchless Laoshan
by sea-cloud bay,
Rain mist
spirit-beauty
completes heaven's way.
Numerous peaks
tower yellow
in the distance,
Jumbled boulders
punctuate pregnant space
ten thousand tree trunks.
|
|
Zhuóluò Láoshān
|
Qiū Chùjī 1148-1227
Zhuóluò Láoshān yǔ hǎiyú,
Fēiwēi língxiù mǎntiān qú.
Qúnfēng xuē là jǐqiān rèn,
Luàn shí chuān kōng yīwàn zhū.
|
|
|
|