|
儋州 (儋耳) Danzhou Town Scene, Hainan
Visit to Li Ziyun
|
Su Shi 1036-1101
I stroll a gnarled country path among small children,
Their cheerful voices, in Li dialect, call out 'Old Dongpo'!
Easterly, grasping my walking stick toward Li's place,
I smack my dog.......startled chickens scatter
|
|
Fǎng Lí Zǐyún
|
Yě jìng xíng xíng guò xiǎotóng,
Lí yīn xiàoyǔ shuō Pō wēng.
Dōng xíng cè zhī xún Lí lǎo,
Dǎ gǒujīng jī sì bìng fēng.
|
|
|
|