|
楓橋 Maple Bridge, next to 寒山寺 Hanshan Temple in Suzhou
Night Anchorage At Maple Bridge
|
Zhang Ji d. 789
Moon sinks
crows caw
frost frozen sky,
River maples shudder in lantern glow,
fitfull sleep.
Outside Suzhou city
by Hanshan Temple,
Midnight bells
shiver my boat.
|
|
Fēng Qiáo Yèbó
|
Yuè luò wū tí shuāng wàn tiān,
Jiāng fēng yú huǒ duì chóu mián.
Gū Sūchēng wài Hanshānsì,
Yè bàn zhōngshēng dào kè chuán.
|
|
|
|