|
五乳峰 Wurufeng Five Breast Peaks, above the 五乳寺 Wurusi, Lushan
Resting at My Open Window
|
Hanshan Deqing
Resting at my open window I gaze out at the mountains
A thousand peaks of blue and purple rise above the pines
Without a thought or care white clouds come and go
So utterly accepting.... so totally relaxed
|
|
Juàn Yǐ Xū Chuāng
|
Juàn yǐ xū chuāng zuò kàn shān
Qiān fēng zǐ cuì chū sōng jiān
Wú xīn zòng xǔ yún lái wǎng
Hé sì rúrú tǐ gèng xián
|
|
|
Notes: From The Clouds Should Know Me By Now, a book of poems by Buddhist poet monks of China, edited by Red Pine and Mike O'Connor, Wisdom Publications.
|
|