|
Cliffs of Qutang Gorge
The Paired Cliffs Of Dreadloch Gorge
|
Dù Fǔ 712-770
"Three Gorges" pass down from what place?
Opposing cliffs magnificate this gate!
Piercing a sky still the color of stone;
Threading waters abrupt on roots of cloud.
Siamang & gibbon: hoary grow their beards;
Spirax & dragon: venerable their grots.
As Xi He in winter course draws nigh,
He's afraid his solar chariot will crash!
|
|
QúTánɡ Liǎnɡ Yá
|
Dù Fǔ 712-770
Sānxiá chuán héchù,
Shuānɡyá zhuànɡ cǐmén.
Rù tiān yóu shísè,
Chuān shuǐ hū yúnɡēn.
Náojué xūrán ɡǔ,
Jiāolónɡ kūzhái zūn.
Xīhé dōnɡ yù jìn,
Chóu wèi rì chē fān.
|
|
|
|