|
Front Entrance to Hanshan's Five Breasts Temple
Escorting the Moon
|
Hānshān Déqīng 1564-1623
I let my mind and body go and gained a life of freedom
my old age is taking place among ten thousand peaks
I don't let white clouds leave the valley lightly
I escort the moon as far as my closed gate
|
|
Hǎo Suí Míngyuè
|
Shēn xīn fàngxia yǒuyú xián
Chuílǎo shēngyá zài mǎn shān
Bùxǔ báiyún qīng chū gǔ
Hǎo suí míngyuèhù chái guān
|
|
|
Notes: This translation from the anthology of Chinese monk poets, The Clouds Should Know Me By Know, edited by Red Pine and Mike O'Connor, published by Wisdom Press.
|
|